-
1 милиция
n1) gener. (тк.sg) Miliz (органы охраны порядка), Miliz2) hist. Milizheer3) law. Miliz (Milizarmee z.B. in der Schweiz), Miliz (Sicherbeits- und Ordnungspolizei), Mitarbeiter der Miliz (als Sammelbegriff) -
2 детская комната милиции
nlaw. Kinder- und Jugendzimmer der Miliz (ÄÊÌ), Kinderzimmer der MilizУниверсальный русско-немецкий словарь > детская комната милиции
-
3 заявить о краже
vlaw. (в милицию)(bei der Miliz) einen Diebstahl anzeigen, einen Diebstahl anzeigen, (в милицию)(bei der Miliz) einen Diebstahl melden -
4 линейный отдел милиции
adjlaw. Abteilung der Verkehrsmiliz, Linienabteilung der Miliz im TransportwesenУниверсальный русско-немецкий словарь > линейный отдел милиции
-
5 межведомственная следственно-оперативная группа
adjlaw. gemischte Untersuchungsgruppe (aus Vertretern der Miliz, der Staatsanwaltschaft u.a. Organe)Универсальный русско-немецкий словарь > межведомственная следственно-оперативная группа
-
6 общественный инспектор милиции по делам несовершеннолетних
Универсальный русско-немецкий словарь > общественный инспектор милиции по делам несовершеннолетних
-
7 УУМ
abbrsecur. (участковый уполномоченный милиции) Abschnittsbevollmächtigter der Miliz -
8 батальон спецмилиции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > батальон спецмилиции
-
9 бригада содействия милиции
nlaw. Brigade zur Unterstützung der Miliz, MilizhelferkollektivУниверсальный русско-немецкий словарь > бригада содействия милиции
-
10 военизированное подразделение
adjlaw. militarisierte Einheit (íàïð. der Miliz)Универсальный русско-немецкий словарь > военизированное подразделение
-
11 добровольная народная дружина
Универсальный русско-немецкий словарь > добровольная народная дружина
-
12 дознание
дозна́ние n Ermittlung f* * *дозна́ни|е<-я>ср ЮР Ermittlung fпроизводи́ть дозна́ние Ermittlungen anstellenпредвари́тельное дозна́ние vorläufige Ermittlung f* * *n1) gener. Erhebung, Investigation2) milit. Ermittlungshandlung3) law. Ermittelung, Ermittelungsverfahren, Ermittlung, Ermittlungsverfahren, Nachforschung, Recherche, Vorerhebung, Vorerhebungen, Vorermittlungen, Vorverfahren, vorbereitende Untersuchung (durch Untersuchungsführer der Miliz od. anderer staatlicher Organe), Inquisition4) econ. Untersuchung -
13 камера для задержания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > камера для задержания
-
14 комсомольский оперативный отряд
adjlaw. Komsomoleinsatztrupp, Ordnungstrupp (zur Unterstützung der Miliz)Универсальный русско-немецкий словарь > комсомольский оперативный отряд
-
15 милицейская спецшкола
Универсальный русско-немецкий словарь > милицейская спецшкола
-
16 народная дружина по охране общественного порядка
Универсальный русско-немецкий словарь > народная дружина по охране общественного порядка
-
17 научно-технический отдел
adv1) milit. Wissenschaftlich-Technische Abteilung2) law. (милиция) wissenschaftlich-technische Abteilung (bei der Miliz)Универсальный русско-немецкий словарь > научно-технический отдел
-
18 неповиновение работнику милиции
Универсальный русско-немецкий словарь > неповиновение работнику милиции
-
19 оперативник
nlaw. Mitarbeiten im operativen Bereich, Mitarbeiter des operativen Dienstes der Miliz -
20 оперативный работник
adjlaw. Mitarbeiten im operativen Bereich, Mitarbeiter des operativen Dienstes der Miliz (zur vorbeugenden Verbrechensbekämpfung)Универсальный русско-немецкий словарь > оперативный работник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Miliz [1] — Miliz, die Landesbewaffnung, die um die Zeit des Dreißigjährigen Kriegs ins Leben trat. Zuerst wurde die M. in Holland, in den freien Städten organisirt, in Schweden, wo die Armee aus 21 Regimentern Nationalmiliz bestand, von denen jeder… … Pierer's Universal-Lexikon
Miliz, der — * Der Mīliz, des es, plur. inus. in einigen Gegenden, ein Nahme einer Art Schilfgrases, welches sehr groß und ansehnlich wird, und an den Ufern der Teiche und Flüsse wächset: Poa aquatica L. Rispengras, Wasserviehgras, im Braunschweigischen Segge … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Der Schuss, der in der ganzen Welt gehört wurde — Der Schuss, der auf der ganzen Welt gehört wurde ist in den USA eine bekannte Redewendung, die sich auf den Beginn des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges bezieht. Die Redewendung stammt aus der ersten Strophe von Ralph Waldo Emersons „Concord… … Deutsch Wikipedia
Der Schuss, der um die ganze Welt gehört wurde — ist in den USA eine bekannte Redewendung, die sich auf den Beginn des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges bezieht. Die Redewendung stammt aus der ersten Strophe von Ralph Waldo Emersons „Concord Hymn“ von 1837 und beschreibt die Wirkung der… … Deutsch Wikipedia
Miliz (Polizei) — Ein Wagen der Miliz in Moskau (2005) Ukrainische Milizionäre während ei … Deutsch Wikipedia
Miliz (Österreich) — Österreichs Bundesheer Bundesheer Führung … Deutsch Wikipedia
Der Rote Platz — Roter Platz, Blickrichtung Süd Der Rote Platz bei Nacht … Deutsch Wikipedia
Der Richtplatz — Tschingis Aitmatow, 9. November 2003 Der Richtplatz ist ein gesellschaftskritischer, tragischer Roman des kirgisischen Schriftstellers Tschingis Aitmatow. Die Erstausgabe erfolgte 1986 in russischer Sprache unter dem Titel Плаха („Placha“)… … Deutsch Wikipedia
Miliz — (lat. militia „Militärdienst“) bezeichnet: ein meist aus kurzgedienten Wehrpflichtigen bestehendes Bürger oder Volksheer; siehe Miliz (Volksheer) die nicht ständig im Einsatz ist: Miliz des österreichischen Bundesheeres in Diktaturen… … Deutsch Wikipedia
Miliz — Milīz (vom lat. militĭa, »Kriegsdienst«), die Landesbewaffnung im Gegensatz zu den geworbenen oder den jetzigen stehenden Heeren (wie die frühern Nationalgarden in Frankreich), bildet jetzt nur in der Schweiz und den Ver. Staaten von Amerika die… … Kleines Konversations-Lexikon
Miliz [2] — Miliz (Orden von der M.), so v.w. Jesus Christus. Orden 3) … Pierer's Universal-Lexikon
